Форумы портала PNZ.RU
Правила форума
Наш город
Политика
Бизнес
Барахолка
Вопрос -> Ответ
Компы и проги...
Интернет
Сайты Пензы
Хостинг
Телефония
Аудио, видео, фото
Ремонт и сервис
Автострасти
Учеба
Работа
Путешествия
Обсуждение новостей
СМИ
Зона закона
Наука и религия
Здоровье
Культура и искусство
Тусовка PNZ
Кино
Проба пера
Юмор и сатира
Музыкайф...
Дела семейные
Спорт
Киберспорт
Охота и рыбалка
Зверье мое
Строительство и ремонт
Дача, сад и огород
Девичьи тайны
Давай познакомимся
Про "ЭТО"...
Чат и чатлане
Всё обо всём...
Земляки
Заречный - forever
Кузнецк - forever
Радиомодели
Модераторам
Сейчас посетителей на форуме: 1, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 1
Сейчас этот форум просматривают: Нет
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Личные сообщения
Кто сейчас на форуме
Вход
Имя:
Пароль:
Автоматически
входить при каждом
посещении

Если Вы заметили любую ошибку на страницах портала, выделите слово и нажмите Ctrl+Enter. Сообщение об ошибке будет отправлено редактору без перезагрузки страницы.
Книжные новинки

Список форумов PNZ.RU / Культура и искусство  

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 44, 45, 46  След.
 Новая тема    Ответить
Предыдущая тема | Следующая тема  
Автор Сообщение
Fender



11.04.2013 10:24    

Макробий "Сатурналии" Пер. с лат. и др.-греч. В. Т. Звиревича Кругъ 2013г.
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



13.04.2013 15:38    

Fender писал(а):
Ламартин А. История жирондистов. В 2-х тт. — М.: Захаров 2013г.

К сожалению это сокращенный вариант перевода 1911 года.
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



15.05.2013 23:25    

Августин "Исповедь" В переводе М.Е. Сергеенко
«Литературные памятники», 2013г
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



16.05.2013 15:38    

Дюма "Собрание сочинений" Том 80. — М.: Арт-Бизнес-Центр, 2013г.
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



19.05.2013 14:56    

Прокл "Комментарий к первой книге "Начал" Евклида" Русский Фонд Содействия Образованию и Науке 2013
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



17.07.2013 11:16    

Иосиф Эксетерский "Илиада" Водолей 2013

"Иосиф Эксетерский — поэт-эпик с прекрасным классическим образованием, представитель "Ренессанса XII века", а его поэма — попытка возродить античный эпос, изложив полностью историю Троянской войны (по позднеантичным версиям Дарега Фригийца и Диктиса Критского), и таким образом вступить в соревнование одновременно и с Гомером, и с Вергилием. Вместе со своим современником Бенуа де Сен-Мором, автором "Романа о Трое", Иосиф стоит между античными трактовками Троянской войны и ее поэтическими трансформациями у Чосера и Шекспира. Из прозаических изложений Иосиф сделал полномасштабную поэму со всей ее традиционной атрибутикой: речами героев, батальными сценами, вещими снами, пророчествами оракула. Насыщенный, вычурный поэтический слог делает Иосифа одним из самых оригинальных латинских поэтов XII столетия, в котором ярких индивидуальностей было более чем достаточно."

Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения Водолей 2013

"В книге представлены в значительном объеме избранные поэтические произведения Лоренцо Медичи (1449—1492), итальянского поэта, мыслителя и государственного деятеля эпохи Ренессанса, знаменитая поэма Анджело Полициано (1454—1494) «Стансы на турнир», а также экстравагантные «хвостатые» сонеты и две малые поэмы Луиджи Пульчи (1432—1484), мастера бурлеска. Произведения, вошедшие в книгу, за малым исключением, на русский язык ранее не переводились"

Мартин Лютер "О свободе христианина" Уфа ARC 2013г.
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Семен



19.07.2013 12:37    

Fender писал(а):
Иосиф Эксетерский "Илиада" Водолей 2013

Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения Водолей 2013

Действительно, примечательные издания. Как и вся серия Пространство перевода", в которой, помимо упомянутого, вошли:

*Аврелий Пруденций Клемент. Сочинения. Пер. Р. Шмаракова
*Книга завещаний. Французсккие поэтические прощания и завещания XIII - XV веков. Пер. Я.Старцева и Г.Зельдовича
*Из шотландской поэзии XVI- XIX вв. Пер. С.Александровского
*Джон Китс. Малые поэмы (Ламия. Колпак с бубенцами, или же Зависть, Гиперион. Падение Гипериона). Пер. С.Александровского
*Шарль Бодлер. Цветы зла. Пер. Адриана Ламбле
*Джеймс Томсон (Б.В.). Город страшной ночи. Пер. В.Вотрина
*Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты. Пер. Ю.Лукача
*Антонио Перейра Нобре. Мельник ностальгии. Пер. И.Фещенко-Скворцовой
*Теодор Крамер. Зеленый до. Пер. Е.Витковского

Серия возникла год назад взамен закрытой "Звезды зарубежной поэзии", в которой были изданы:
*Венанций Фортунат. Избранные стихотворения. Пер. Р.Шмаракова
*Портрет птицы. Французская поэзия в переводах М.Миримской
*Мария Французская. Двенадцать повестей. Пер. Вероники Долиной
* Александр Монтгомери. Вишня и терн. Пер. С.Александровского
*Шарль Бодлер. Цветы зла. Пер. В.Шершеневича
*Морис Роллина. Неврозы.
*Альфред Эдуард Хаусмен. Избранные стихотворения
*Хулиан дель Касаль. Хосе Марти. Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения. Пер. С.Александровского
*Георг Гейм. Морские города. Избранная лирика. Пер. А.Чёрного
*Поль Валери. Полное собрание стихотворений.
*Сара Тисдейл. Реки, текущие к морю. (одно из самых примечательных изданий - одно из стихотворений совершенно неизвестного у нас автора было известно каждому советскому школьнику, увлекавшемуся научной фантастикой - "Будет ласковый дождь" - по одноименному апокалиптическому рассказу Рэя Бредбери. Известный вариант перевода ю.Верховского, правда, в данное издание не вошел, представлены два других)
*Ханс Лодейзен. Гибкость печали. Пер. С.Захаровой.

Что неудивительно, но за исключением Поля Валери (что тоже понятно - стих имеющего славу величайшего поэта ХХ века, без счета упоминваемого и цитируемого в литературе француза вышли в России отдельным изданием едва ли не впервые - маленький сборничек 1936 года нет в счет), все эти книги при мизерном тираже в 500 экз. доступны в магазинах и сейчас.
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



06.08.2013 10:47    

Иоанн Итал "Апории" Пер. с греч. А. Е. Карначев СПб. Свое издательство 2013
Издание содержит 70 логических трактатов-апорий византийского философа-неоплатоника Иоанна Итала, главы философской школы Константинополя XI в., ученика Михаила Пселла.
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Schneller



06.08.2013 11:45    

Алексей Константинов. Бандитский Петербург. Крах Антибиотика.
Издание: Фолио-Пресс. 1996.
История войны старых воров - стоиков и бригады беспрелельщиков - эпикурейцев.
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



25.08.2013 10:03    

Никифор Григора "История ромеев" Том I. Книги I—XI Свое издательство 2013

Никифор Григора (ок. 1290—1361) — византийский эрудит, историк и астроном, участник богословских, т.н. "исихастских", споров середины XIV века, в которых он занял антиипаламитскую позицию, за что был осужден на Константинопольском соборе 1351 года. Автор ряда агиографических произведений, трудов по риторике, богословских трактатов и естественнонаучных, преимущественно астрономических, сочинений. В частности, он первым обратил внимание на неточность юнианского календаря и предложил его исправление задолго до григорианской реформы 1582 года. Все эти интересы Никифора нашли отражение и в предлагаемом ныне вниманию читателя книге. "История ромеев" является важнейшей работой Грпгоры и одним из главных источников по византийской истории XIII—XIV вв. Ее 37 книг охватывают период с 1204 по 1359 г., но наиболее подробно автор описывает исторических деятелей своего времени и события, свидетелем и, подчас, участником которых он был как лицо приближенное к императорскому двору. Особое внимание он уделяет церковным спорам. Первый том настоящего трехтомного издания содержит книги с 1 по ХI в новом современном переводе.
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



30.08.2013 9:23    

Жан-Жак Руссо "Политические сочинения" СПб.: Росток, 2013г. 640 стр. ISBN 978-5-91868-118-6

В издание включены основные политические сочинения Ж.-Ж. Руссо. Оно призвано возможно более всесторонне познакомить читателя с политическими идеями французского философа. Ряд произведений, в частности «Письма с Горы», «Соображения об образе правления в Польше», «Начала права войны», на русском языке публикуются впервые. Трактат «Об общественном договоре», а также «Рассуждение о политической экономии» предложены в новых переводах, выполненных на основе критических изданий оригинала. Тексты предваряются вступительными статьями и содержат исторический комментарий, касающийся культурного и идейного контекста их создания, а также традиции их интерпретации.
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



01.09.2013 16:22    

Ницше Том 9 "Черновики и наброски 1880-1882 гг" 2013
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Fender



06.09.2013 10:46    

Капнист В. Опыт перевода и подражания Горациевых од. Серия «Литературные памятники». — СПб.: Наука, 2013

В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов Василия Капниста (1758—1823), подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная. Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются подстрочные прозаические переводы и полный корпус комментариев Капниста к одам Горация. Книга сопровождается вступительной статьей и историко-литературным и реальным комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями.
_________________
Vitam impendere vero
Профиль
 Ответить с цитатой
Доджер



09.10.2013 16:39    

Гари Шмидт. Битвы по средам. Ничотак, толька деццкая очень.
Профиль
 Ответить с цитатой
Доджер



09.10.2013 16:49    

К черту Ладу Приору! Даешь Книжные Новинки! Мракобий, Йоу!
Профиль
 Ответить с цитатой
Показать сообщения:   
 Новая тема    Ответить
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 44, 45, 46  След.
Страница 45 из 46

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Дизайн: "НТВ-Дизайн"
Реклама: info@pnz.ru
Rambler's Top100

Авто в Пензе

Rambler's Top100 TopList